Existem vários programas e páginas na WEB que têm como objetivo avaliar as páginas quanto à acessibilidade ou mesmo simplesmente o código HTML. Estes são conhecidos como ferramentas de avaliação, concerto e transformação.

Na primeira versão desta Cartilha, publicada em 07/08/2002, uma das melhores ferramentas de avaliação era o Bobby, que implementava a avaliação das diretrizes W3C/WAI. Infelizmente o Bobby foi descontinuado e absorvido pelo WEBXACT, que descaracterizou o Bobby.

Estas ferramentas levam em consideração todos os padrões de navegadores e leitores de tela e seu detalhamento é tão profundo quanto as próprias definições da W3C/WAI.

O fato de uma página não ser aprovada pelos validadores não significa necessariamente que a mesma não seja acessível, porém, recomendo sua utilização, principalmente para quem ainda não possui muita experiência em Acessibilidade, pois será uma fonte muito interessante de aprendizado.

Conheça algumas ferramentas de avaliação de Acessibilidade:

Web@x Examinator -  Valida além da acessibilidade o conteúdo quanto (X)HTML e CSS, atribuindo uma nota no final.

Hera - Ferramenta de avaliação portuguesa Hera. Verifica as diretrizes W3C/WAi - WCAG 1.0

WebXACT - É um serviço gratuito online que permite testar páginas Web simples.

DaSilva - Ferramenta de avaliação brasileira da Silva. Verifica as diretrizes W3C/WAI e E-GOV. O primeiro avaliador de Acessibiliadde em português (Br) para Websites.

Taw - É uma ferramenta para analisar sites Web baseado no WCAG1.0 .  Existe  uma versão gratuíta para testes off-line (TAW3 standalone) e ainda um plugin para  instalá-lo no navegador Firefox.

  
CynthiaSays - É uma solução de validação de acessibilidade elaborada para identificar erros baseado na  Section 508 standards e/ou WCAG do W3C.

W3C Ferramentas de Garantia de Qualidade . Validação de linguagens de marcação (HMTL, XHTML, etc), verificador de links e validação CSS. 

10 ferramentas para verificar o contraste das cores

Existem diversas outras ferramentas, que podem ser acessadas  através da lista completa de ferramentas de Acessibilidade do W3C/WAI.